1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,446 --> 00:00:34,366 Viva Férias de Verão! Vejo você no outono 4 00:00:46,421 --> 00:00:49,715 Curso de maquiagem de verão História Japonesa 5 00:00:51,426 --> 00:00:54,344 Curso de maquiagem de verão Clássicos Japoneses 6 00:00:55,388 --> 00:00:57,639 ...é igual a 3 7 00:00:58,767 --> 00:01:01,685 Ops, isso é realmente um 3? 8 00:01:03,271 --> 00:01:04,772 Ah, eu acertei 9 00:01:05,231 --> 00:01:10,944 Se X for maior que 1, o de cima, se for menor, então o de baixo 10 00:01:11,279 --> 00:01:15,824 Curso de maquiagem de verão, matemática 1 3 alunos 11 00:01:15,825 --> 00:01:17,451 Queijo Derretido! 12 00:01:17,452 --> 00:01:19,620 Mais parecido com lama 13 00:01:22,582 --> 00:01:23,582 Então? 14 00:01:23,583 --> 00:01:24,708 Vá, garota 15 00:01:24,709 --> 00:01:25,667 Confira isso 16 00:01:25,835 --> 00:01:26,710 Nojento 17 00:01:47,273 --> 00:01:52,277 Atire neles com sorte 18 00:02:04,874 --> 00:02:09,211 Oh, eu gostaria que eles perdessem o jogo 19 00:02:09,420 --> 00:02:12,339 Por que, quando você vai jogar para eles 20 00:02:12,632 --> 00:02:17,678 Meus amigos me convidaram para uma viagem ao Havaí. 21 00:02:22,767 --> 00:02:23,642 Oh, eu gostaria de poder ir... 22 00:02:23,643 --> 00:02:26,145 Saindo da banda Oh, eu gostaria de poder ir... 23 00:02:26,813 --> 00:02:27,771 Hum... 24 00:02:27,772 --> 00:02:29,982 Você entrou em contato com eles? 25 00:02:30,150 --> 00:02:33,443 Não podemos nos atrasar, temos que ir 26 00:02:33,444 --> 00:02:37,739 Ah, claro, você está certo, tenho certeza que ficarei bem 27 00:02:38,741 --> 00:02:39,741 Hum... 28 00:02:49,210 --> 00:02:52,754 Dê-lhes o inferno! 29 00:02:52,755 --> 00:02:56,758 Creme Yoneyama! 30 00:03:29,792 --> 00:03:33,921 Já foi embora? O ônibus da banda de música? 31 00:03:33,922 --> 00:03:37,883 Huh? Sim, simplesmente decolou... 32 00:03:38,426 --> 00:03:40,677 E os almoços? 33 00:03:41,304 --> 00:03:44,598 tenho um Wake para atender... 34 00:03:46,684 --> 00:03:47,809 O que houve? 35 00:03:48,853 --> 00:03:53,690 Hum, professor, os almoços para a banda de metais 36 00:03:53,691 --> 00:03:58,737 O cara tem outra entrega acho que devemos cuidar deles 37 00:03:58,738 --> 00:04:01,031 Eles estão realmente presos sem o almoço 38 00:04:23,346 --> 00:04:24,471 Preparar? 39 00:04:48,746 --> 00:04:51,081 Ei, o que há com isso? 40 00:04:51,666 --> 00:04:54,001 Eles tratam os tocadores de metais como se fossem da realeza 41 00:04:54,168 --> 00:04:55,752 Me dê uma mordida 42 00:04:57,880 --> 00:05:01,300 Ei, eu também 43 00:05:02,760 --> 00:05:05,095 eu sou da turma 44 00:05:05,096 --> 00:05:08,015 Somos todos da classe 45 00:05:08,516 --> 00:05:11,601 Você tem Kubota, certo? Sortudo 46 00:05:11,602 --> 00:05:14,896 estou de dieta, então vou só dar uma mordida 47 00:05:18,026 --> 00:05:19,901 Eu também! 48 00:05:22,780 --> 00:05:25,532 Ei! Você não pode fazer isso! 49 00:05:25,825 --> 00:05:27,993 Ei, não vou notar a falta de um almoço... 50 00:05:48,681 --> 00:05:51,350 É aqui que saímos? 51 00:05:52,685 --> 00:05:53,810 Huh! 52 00:05:54,520 --> 00:05:58,231 Merda! Sair! Sair! 53 00:05:58,232 --> 00:05:59,274 Ele almoça! 54 00:06:01,444 --> 00:06:03,653 Abra... 55 00:06:15,875 --> 00:06:19,169 HaWai eu 56 00:06:33,851 --> 00:06:36,978 Nakamura! Você de novo! 57 00:06:37,772 --> 00:06:39,064 Desculpe... 58 00:06:39,857 --> 00:06:42,067 Venha me ver depois do jogo! 59 00:06:42,068 --> 00:06:43,402 Ah, claro 60 00:06:43,611 --> 00:06:46,780 Onde estão esses almoços, Nakamura? 61 00:06:46,781 --> 00:06:50,742 Não podemos continuar jogando, vamos morrer de fome 62 00:06:50,743 --> 00:06:54,746 Desculpe, eles chegarão a qualquer momento. 63 00:07:14,725 --> 00:07:16,935 Aqui está um trem de volta em uma hora 64 00:07:16,936 --> 00:07:18,645 O que fazemos? 65 00:07:19,647 --> 00:07:22,315 Está tão quente Tem alguma coisa para beber? 66 00:07:22,483 --> 00:07:23,775 Beba do campo de arroz 67 00:07:23,776 --> 00:07:26,111 Onde está uma máquina de venda automática? 68 00:07:27,780 --> 00:07:30,657 Minha maquiagem está suando 69 00:07:32,785 --> 00:07:35,370 estou tendo uma queimadura de sol 70 00:07:35,538 --> 00:07:37,164 Quer um pouco de protetor solar? 71 00:07:37,540 --> 00:07:39,040 Eu também 72 00:07:39,041 --> 00:07:40,625 Coloque um pouco na minha mão 73 00:07:40,793 --> 00:07:43,128 Você não gostava de salões de bronzeamento? 74 00:07:43,129 --> 00:07:45,922 Cale a boca, eu tenho uma nova filosofia 75 00:08:04,567 --> 00:08:06,526 Já estou farto! 76 00:08:06,694 --> 00:08:08,695 eu sou um cachorrinho de lama 77 00:08:09,071 --> 00:08:10,822 Olha, caiu 78 00:08:35,723 --> 00:08:40,727 Onde vocês estavam? Ei, eles disseram que você deixou a escola há muito tempo 79 00:08:40,895 --> 00:08:43,980 Você tem atitude real para um perdedor 80 00:08:44,148 --> 00:08:48,902 Uma coisa é gratidão, mas pule a bronca 81 00:08:49,820 --> 00:08:50,695 Desculpe 82 00:08:50,696 --> 00:08:54,157 Trouxemos isso para você por puro espírito de equipe 83 00:08:55,409 --> 00:08:58,745 Ah, entendi, isso é o suficiente Por favor, distribua-os já 84 00:08:58,746 --> 00:09:00,872 Por que deveríamos distribuí-los? 85 00:09:01,040 --> 00:09:04,668 Ah, tudo bem, então nós mesmos faremos isso 86 00:09:11,050 --> 00:09:13,677 Finalmente, almoço 87 00:09:31,862 --> 00:09:33,947 Ei, e eu? 88 00:09:33,948 --> 00:09:34,823 O que? 89 00:09:35,950 --> 00:09:36,825 Estamos sentindo falta de um 90 00:09:37,493 --> 00:09:39,828 O quê? Não olhe para mim 91 00:09:50,214 --> 00:09:52,257 Vamos de Karaokê! 92 00:09:52,466 --> 00:09:54,718 Sim! Sim! 93 00:10:10,735 --> 00:10:12,736 O que está errado? 94 00:10:12,737 --> 00:10:14,654 É só... 95 00:10:28,502 --> 00:10:30,378 O que aconteceu aqui? 96 00:10:42,850 --> 00:10:46,394 Banzai! Banzai! 97 00:11:00,826 --> 00:11:03,662 Nenhum cara de verdade é tão legal 98 00:11:04,789 --> 00:11:10,418 Você pode fazer um folheto para a reunião municipal no seu computador? 99 00:11:10,419 --> 00:11:12,545 É muito fácil, certo? 100 00:11:12,797 --> 00:11:15,715 Sim, mas não para mim. Não sei como usá-lo 101 00:11:16,801 --> 00:11:18,968 Meu adorável computador Você perseguiu sua avó 102 00:11:18,969 --> 00:11:20,053 Você perseguiu sua avó 103 00:11:20,054 --> 00:11:22,722 até que ela comprou para você 104 00:11:23,265 --> 00:11:28,770 O manual está tão mal escrito, eu não consigo entender isso 105 00:11:29,313 --> 00:11:30,814 Inacreditável 106 00:11:33,567 --> 00:11:38,279 Você não consegue ficar com nada? nunca mais comprarei nada para você 107 00:11:38,823 --> 00:11:40,782 Agora, agora 108 00:11:58,592 --> 00:12:01,636 Olá, este é o Suzuki 109 00:12:01,637 --> 00:12:05,598 Ah, este é Sasaki, Τomoko san está em casa? 110 00:12:05,599 --> 00:12:07,600 Ah, sim, sou eu 111 00:12:07,810 --> 00:12:11,479 Ah, é você Ei, ligue o ΤV, as novidades 112 00:12:11,480 --> 00:12:12,856 O quê? Por que? 113 00:12:12,857 --> 00:12:14,774 Apenas se apresse 114 00:12:18,112 --> 00:12:19,738 Você não pode fazer isso! 115 00:12:19,739 --> 00:12:23,950 ...durante o Ensino Médio do Nordeste Jogo do campeonato de beisebol l, 116 00:12:23,951 --> 00:12:28,621 todos os membros da peça 42 Banda de metais da escola secundária YamakaWa 117 00:12:28,622 --> 00:12:32,834 e seu professor de música, foram hospitalizados para náusea e estômago... 118 00:12:33,252 --> 00:12:34,627 Parece que os almoços deles... 119 00:12:34,628 --> 00:12:36,337 O que aconteceu? 120 00:12:36,547 --> 00:12:39,883 Venha ver isso! A escola de Τomoko, a escola dela! 121 00:12:39,884 --> 00:12:44,888 ...os funcionários da escola não estão de bom humor para comemorar sua vitória 122 00:12:45,431 --> 00:12:48,057 Nosso cinegrafista, disponível para atirar no jogo, 123 00:12:48,058 --> 00:12:52,061 capturou imagens dos alunos a caminho do hospital 124 00:12:52,646 --> 00:12:56,649 Inicialmente, a área do estádio era cercado por ambulâncias, 125 00:12:56,817 --> 00:13:00,445 mas o jogo terminou sem grandes interrupções... 126 00:13:00,446 --> 00:13:02,947 Oh... HaWai, eu... 127 00:13:09,413 --> 00:13:11,581 Você percebeu isso? Ha ha ha 128 00:13:11,791 --> 00:13:15,168 Acabei de saber disso desde a banda inteira 129 00:13:15,169 --> 00:13:18,671 está paralisado e não pode ir ao próximo jogo, 130 00:13:18,839 --> 00:13:22,717 eles estão procurando substitutos PowwoW na sala de música, 9h 131 00:13:22,718 --> 00:13:26,179 Mas... eu tenho matemática de maquiagem 132 00:13:26,180 --> 00:13:31,017 Ah, isso mesmo Mas quem seria burro o suficiente 133 00:13:31,018 --> 00:13:33,853 desistir de 10 dias de férias para banda de metais! 134 00:13:35,272 --> 00:13:38,983 À luz do forte calor do verão de hoje, 135 00:13:39,151 --> 00:13:42,612 autoridades suspeitam que os almoços Foram armazenados incorretamente 136 00:14:10,891 --> 00:14:13,601 lnoue, o treinador quer ver você 137 00:14:28,742 --> 00:14:30,076 Saindo da banda 138 00:14:33,539 --> 00:14:34,789 Hum... 139 00:14:39,670 --> 00:14:41,462 Você está aqui pela banda de música? 140 00:14:46,218 --> 00:14:47,802 Você pode jogar alguma coisa? 141 00:15:00,024 --> 00:15:01,399 Mover 142 00:15:01,817 --> 00:15:03,568 Desculpe... 143 00:15:14,330 --> 00:15:15,455 Hum... 144 00:15:16,373 --> 00:15:20,835 Nossa banda se dividiu Estamos ansiosos para fazer barulho 145 00:15:20,836 --> 00:15:25,173 Nós só jogamos estes, mas se eles Trabalhe para você, estamos no ar 146 00:15:29,094 --> 00:15:33,973 Hum, não há guitarras ou baixos em uma banda de metais 147 00:15:35,976 --> 00:15:37,602 Você diz alguma coisa? 148 00:15:39,730 --> 00:15:41,022 Não 149 00:15:52,326 --> 00:15:54,035 Isso é impossível 150 00:16:03,545 --> 00:16:04,337 Ei! 151 00:16:07,633 --> 00:16:10,760 Você tem muita coragem de rir e conversando assim! 152 00:16:11,762 --> 00:16:13,596 É tudo culpa sua... 153 00:16:14,264 --> 00:16:17,642 Como é que eu sou o único preso nessa bagunça! 154 00:16:20,187 --> 00:16:22,480 Você recebeu a Palavra? 155 00:16:22,982 --> 00:16:26,859 Seu professor de maquiagem foi avisado tudo o que tenho que entrar na banda de música! 156 00:16:27,903 --> 00:16:31,489 Por que diabos eu faço? Temos que fazer isso! 157 00:16:31,782 --> 00:16:35,785 É óbvio! Vocês são os únicos Quem estragou aqueles almoços 158 00:16:37,329 --> 00:16:41,749 Onde está sua prova! Talvez eles já fossem ruins 159 00:16:41,750 --> 00:16:43,668 Isso mesmo 160 00:16:43,669 --> 00:16:45,670 Ei, eles até disseram isso nas notícias 161 00:16:46,797 --> 00:16:51,634 eu sei o seu segredo Vocês comeram um no caminho 162 00:16:51,802 --> 00:16:53,678 Isso não é suspeito? 163 00:16:56,390 --> 00:17:00,935 Seu segredinho Estarei seguro se você se juntar à banda de metais 164 00:17:03,689 --> 00:17:08,651 Ei, hora da aula Volte para a aula 165 00:17:14,616 --> 00:17:15,700 O que houve? 166 00:17:15,951 --> 00:17:17,618 Ah, nada... 167 00:17:32,676 --> 00:17:34,719 Professor! 168 00:17:36,055 --> 00:17:40,349 Sobre o que você está tagarelando? 169 00:17:40,726 --> 00:17:46,189 Está muito quente Fale um de cada vez 170 00:17:46,732 --> 00:17:51,652 Hum, algum de vocês consegue ler música? Ninguém? 171 00:17:51,862 --> 00:17:54,072 Alguém toca algum instrumento? 172 00:17:55,991 --> 00:17:58,618 Huh, por favor, ouça 173 00:17:59,411 --> 00:18:04,373 Uma banda de música precisa de pelo menos 25 músicos 174 00:18:05,501 --> 00:18:08,711 Ainda estamos muito aquém Algum de seus amigos toca instrumentos? 175 00:18:13,175 --> 00:18:14,717 Olha, olha 176 00:18:16,970 --> 00:18:19,847 Louva-a-deus kung fu! 177 00:18:24,895 --> 00:18:29,565 Me pergunto se é verdade que tocar bateria queima mais calorias... 178 00:18:41,662 --> 00:18:45,748 Você está aqui para nos bagunçar? 179 00:19:20,284 --> 00:19:23,411 Você é péssimo com pratos, mas um verdadeiro gênio do piano 180 00:19:26,039 --> 00:19:29,458 Hum, não, eu só pratiquei quando criança... 181 00:19:30,419 --> 00:19:33,880 Uau, ele é tão legal 182 00:19:35,966 --> 00:19:40,803 Uma exibição justa Quem diria que você tinha isso em você 183 00:19:40,804 --> 00:19:41,679 Hum... mas... 184 00:19:41,680 --> 00:19:45,933 Você sabe o placar, certo? Como idosos, esta é a nossa última chance 185 00:19:46,101 --> 00:19:49,061 Não há como vencermos Sem a banda 186 00:19:49,688 --> 00:19:55,443 tenho uma chance de ser titular Conto com você! 187 00:19:56,570 --> 00:20:00,823 Você sabe, existem dois tipos de pessoas no mundo? 188 00:20:00,824 --> 00:20:01,949 Não... 189 00:20:02,284 --> 00:20:07,413 Pessoas que têm sucesso e pessoas que desistem - Qual é você? 190 00:20:08,415 --> 00:20:09,582 Não sei... 191 00:20:10,167 --> 00:20:14,587 Ei, o que isso tem a ver Com uma banda de música? 192 00:20:16,798 --> 00:20:17,924 O que? 193 00:20:17,925 --> 00:20:19,217 O que você fez? 194 00:20:19,218 --> 00:20:20,760 O que há com isso? 195 00:20:23,388 --> 00:20:25,848 Hum... 196 00:20:29,061 --> 00:20:32,563 é apenas o estilo que eu tinha em mente 197 00:20:52,918 --> 00:20:55,169 Você já ouviu isso na escola, certo? 198 00:20:56,129 --> 00:20:57,922 Essas coisas... 199 00:21:00,842 --> 00:21:02,677 é chamado de Big Band jazz 200 00:21:03,262 --> 00:21:07,723 Você não é suficiente para uma banda de metais, mas o suficiente para Big Band 201 00:21:07,933 --> 00:21:12,144 Mas jazz é para idiotas 202 00:21:12,312 --> 00:21:16,232 Para tipos intelectuais girando taças de conhaque... 203 00:21:18,402 --> 00:21:21,320 Não podemos fazer algo mais legal? 204 00:21:21,780 --> 00:21:26,158 Quem está esperando por legal, Quando nosso time de beisebol está em jogo 205 00:21:26,326 --> 00:21:28,619 Eu digo que você tem que fazer o que você tem que fazer 206 00:21:28,829 --> 00:21:30,204 Hein? 207 00:21:33,792 --> 00:21:36,627 Você está completamente sem esperança 208 00:21:36,795 --> 00:21:39,046 É preciso talento natural 209 00:21:43,010 --> 00:21:48,514 Ai, minhas bochechas doem Aposto que algo está preso aí 210 00:21:48,724 --> 00:21:52,310 Sua capacidade pulmonar é patética Por que você está tão mal? 211 00:21:54,730 --> 00:21:58,149 Nós vamos ter que praticar pra caramba 212 00:21:59,693 --> 00:22:02,611 Vocês estão realmente interessados na Big Band? 213 00:22:04,072 --> 00:22:06,782 Claro... 214 00:22:22,758 --> 00:22:27,011 Ei, como é que eles não precisam correr? 215 00:22:27,888 --> 00:22:28,971 Você está com medo deles 216 00:22:28,972 --> 00:22:32,850 Não seja estúpido! Ei, eles podem brincar, eles não precisam 217 00:22:33,602 --> 00:22:36,312 eu já tive isso 218 00:22:36,313 --> 00:22:37,688 Eu também 219 00:22:43,070 --> 00:22:47,490 eu deveria ter ficado parado nisso aula de maquiagem 220 00:22:47,491 --> 00:22:49,533 Foi tudo ideia sua! 221 00:22:49,534 --> 00:22:51,786 "Ensaio falso, depois corte 222 00:22:51,787 --> 00:22:56,624 "Saia da aula de maquiagem, também mate dois coelhos com uma cajadada só" 223 00:22:56,833 --> 00:23:01,837 Você é quem faz os olhos naquele jogador sênior de beisebol! 224 00:23:02,464 --> 00:23:05,383 Esta prática é apenas uma grande perda de tempo 225 00:23:13,183 --> 00:23:14,683 estou apagado 226 00:23:20,816 --> 00:23:25,319 Sopre no tecido e continue assim contra o vidro, contanto que você puder 227 00:23:25,320 --> 00:23:26,737 Eu tenho meus malditos lenços de papel! 228 00:23:26,738 --> 00:23:29,740 Isso é tão ridículo 229 00:23:29,741 --> 00:23:30,783 Apenas faça 230 00:23:32,285 --> 00:23:34,703 OK, entre em posição 231 00:23:35,831 --> 00:23:37,540 Pronto... 232 00:23:38,208 --> 00:23:39,417 Vá 233 00:23:39,835 --> 00:23:43,629 1,2,3... 234 00:24:02,691 --> 00:24:04,275 É isso! 235 00:24:10,699 --> 00:24:13,909 Inspire pelo estômago, não o seu peito 236 00:24:14,202 --> 00:24:18,664 Vocês observadores lá atrás, certifique-se de que seus estômagos estejam cheios 237 00:24:29,718 --> 00:24:33,637 Três séries de 30 abdominais e extensões traseiras 238 00:24:33,638 --> 00:24:38,184 Quando você terminar, sopradores de garrafas e boquilhas 239 00:24:52,741 --> 00:24:53,991 Sim? 240 00:24:55,660 --> 00:24:57,912 Montando uma banda de jazz? 241 00:24:59,581 --> 00:25:01,916 Eles são todos inúteis 242 00:25:01,917 --> 00:25:05,586 Não, eles estão fazendo o melhor que podem 243 00:25:05,587 --> 00:25:09,882 Qual é o objetivo? Ei, só quero faltar à aula de maquiagem 244 00:25:10,467 --> 00:25:13,010 Ei, eles não levam música a sério 245 00:25:28,527 --> 00:25:30,402 Boa captura! 246 00:25:38,495 --> 00:25:41,705 Você está aguentando firme. Estamos contando com você 247 00:25:42,707 --> 00:25:43,791 Claro 248 00:25:47,212 --> 00:25:49,880 O que diabos você vê nele? 249 00:25:50,674 --> 00:25:54,051 Mas ele é tão legal Com a cabeça raspada 250 00:25:55,762 --> 00:25:58,764 Todos os jogadores de beisebol raspam a cabeça 251 00:25:58,765 --> 00:26:01,100 Vamos dividir enquanto ele está fora 252 00:26:03,770 --> 00:26:05,479 Vamos, tudo bem! 253 00:26:07,983 --> 00:26:09,608 Onde você pensa que está indo? 254 00:26:09,609 --> 00:26:10,526 Banheiro 255 00:26:10,527 --> 00:26:14,196 Mentiroso! Você realmente tem que praticar 256 00:26:14,489 --> 00:26:17,324 Falta apenas uma semana para o jogo! 257 00:26:17,325 --> 00:26:20,035 Não nos deixa nem fazer xixi! 258 00:26:25,625 --> 00:26:27,710 Devolva! 259 00:26:27,711 --> 00:26:32,590 Você é o maluco! Ladrão! 260 00:26:36,845 --> 00:26:41,682 Não há como esse tipo de prática Faremos de nós músicos 261 00:26:43,518 --> 00:26:46,687 Estávamos sem esperança de começar 262 00:26:46,688 --> 00:26:48,355 Isso mesmo 263 00:26:59,326 --> 00:27:03,871 Olha! Como é que Sekiguchi consegue fazer isso? e vocês não podem? 264 00:27:24,976 --> 00:27:28,062 acho que estou pegando o jeito 265 00:27:37,656 --> 00:27:40,699 Certo! Experimente ao contrário agora 266 00:28:44,264 --> 00:28:46,140 Começando a gostar? 267 00:28:46,850 --> 00:28:50,728 Claro que não! Simplesmente não há alternativa 268 00:29:41,905 --> 00:29:44,656 Nossa, obrigado 269 00:29:45,992 --> 00:29:48,994 Não é grande coisa 270 00:29:51,122 --> 00:29:52,664 O que há com isso? 271 00:29:52,832 --> 00:29:57,252 Eu fui e comprei vou trazê-lo para o jogo amanhã 272 00:29:57,754 --> 00:29:59,880 Você é um garoto rico? 273 00:29:59,881 --> 00:30:01,173 Sim 274 00:30:04,594 --> 00:30:07,221 Junte tudo 275 00:31:05,697 --> 00:31:07,656 Nada mal, hein? Nada mal? 276 00:31:13,997 --> 00:31:19,418 Na verdade, estamos nos apresentando para as pessoas estou ficando com frio na barriga 277 00:31:22,338 --> 00:31:24,840 Ah, aqui está você 278 00:31:24,841 --> 00:31:25,632 O quê? 279 00:31:27,427 --> 00:31:30,804 Hum... Você está melhor agora? 280 00:31:30,805 --> 00:31:32,222 Sim 281 00:31:34,434 --> 00:31:39,646 Ouvimos tudo sobre o que você fez. Muito obrigado 282 00:31:39,647 --> 00:31:42,399 Tenho praticado Big Band, certo? 283 00:31:42,400 --> 00:31:45,569 Não é uma má ideia, vindo de você, Nakamura 284 00:31:45,570 --> 00:31:49,031 sinto muito, nós meio que forçamos vocês a isso 285 00:31:49,032 --> 00:31:53,744 Mas estamos bem agora Deixe o resto conosco, ok? 286 00:31:53,745 --> 00:31:56,121 Mas, hum... 287 00:31:58,708 --> 00:32:04,630 Graças a Deus! Fiquei com medo Na verdade, teríamos que jogar 288 00:32:04,631 --> 00:32:07,799 Os cursos de maquiagem acabaram e tudo deu certo 289 00:32:07,800 --> 00:32:11,845 O quê! Esse era realmente o seu plano o tempo todo? 290 00:32:11,846 --> 00:32:14,973 Claro que foi! E você sentiu isso 291 00:32:14,974 --> 00:32:17,559 Por que levar isso a sério, Quando é um beco sem saída! 292 00:32:18,102 --> 00:32:20,187 Que alívio 293 00:32:20,688 --> 00:32:22,397 Já chega 294 00:32:22,398 --> 00:32:24,107 Obrigado, pessoal 295 00:32:26,986 --> 00:32:28,820 Atire 296 00:32:36,162 --> 00:32:38,830 Sekiguchi, o que você está fazendo? 297 00:32:38,831 --> 00:32:39,957 Hum... eu... 298 00:32:39,958 --> 00:32:42,834 Esqueça, vamos! Esqueça 299 00:32:46,756 --> 00:32:48,674 Qual é o problema deles? 300 00:32:56,975 --> 00:33:01,937 Obrigado Por dispensá-los da maquiagem 301 00:33:35,596 --> 00:33:39,683 O que aconteceu? Seu professor morreu? 302 00:33:54,657 --> 00:33:55,615 Nakamura! 303 00:34:09,505 --> 00:34:11,465 Acabamos de nos encontrar 304 00:34:16,804 --> 00:34:20,140 Duas eliminações no último turno, hein? 305 00:34:20,641 --> 00:34:22,934 Isso é impossível 306 00:34:22,935 --> 00:34:28,648 você, 307 00:34:28,649 --> 00:34:29,691 O que? 308 00:34:40,703 --> 00:34:42,496 Inove! Vá em frente... 309 00:34:42,497 --> 00:34:43,663 você! 310 00:34:48,252 --> 00:34:49,461 Vá em frente! 311 00:35:01,307 --> 00:35:02,140 Pode vir! 312 00:35:05,812 --> 00:35:09,439 Batida! 313 00:35:11,484 --> 00:35:14,736 É sua última chance! Balanço! 314 00:35:14,737 --> 00:35:16,780 Inove! Balance com força! 315 00:35:16,781 --> 00:35:19,366 Isso não significa nada se você não tem aquele swing! 316 00:35:19,367 --> 00:35:31,169 Mais um arremesso e você está fora! 317 00:35:42,223 --> 00:35:44,099 Aí vem! 318 00:35:46,227 --> 00:35:47,602 Meu! 319 00:35:47,603 --> 00:35:48,979 Você está bem? 320 00:35:51,858 --> 00:35:53,024 O que? 321 00:35:53,693 --> 00:35:54,901 O que está errado? 322 00:35:59,448 --> 00:36:00,615 Merda! 323 00:36:16,215 --> 00:36:21,678 Você ainda está meio cansado das férias de verão. Vá em frente 324 00:36:47,830 --> 00:36:49,247 E aí? Entre 325 00:36:49,248 --> 00:36:51,458 No... 326 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Onde está Nakamura Τakuo? 327 00:36:53,794 --> 00:36:55,795 Ah, ele desistiu 328 00:36:55,796 --> 00:36:56,713 O que? 329 00:36:56,714 --> 00:36:58,590 Você quer entrar na banda também? 330 00:36:59,842 --> 00:37:01,092 Não 331 00:37:01,719 --> 00:37:03,136 Hum... 332 00:37:26,702 --> 00:37:30,455 Olá 333 00:37:32,625 --> 00:37:36,294 Yoshie, qual é o problema? Vamos 334 00:38:17,878 --> 00:38:18,795 Para cima vamos 335 00:38:47,742 --> 00:38:50,327 350.000 ienes! 336 00:38:50,745 --> 00:38:52,746 Quer o sax tenor? 337 00:38:53,581 --> 00:38:56,791 Não, estou apenas olhando 338 00:38:56,792 --> 00:38:59,753 Você tem algum usado? 339 00:39:00,212 --> 00:39:02,088 Os usados... 340 00:39:03,758 --> 00:39:06,760 Loja de penhores Ebisuya 341 00:39:16,937 --> 00:39:17,812 30.000 ienes 342 00:39:17,813 --> 00:39:18,688 30.000 ienes Claro que não vou comprar nada tão caro para você 343 00:39:18,689 --> 00:39:20,690 Claro que não vou comprar nada tão caro para você 344 00:39:20,691 --> 00:39:23,360 Por que não? Vamos lá 345 00:39:23,361 --> 00:39:26,279 Você nunca vai ficar com isso de qualquer maneira 346 00:39:27,073 --> 00:39:31,284 Mamãe 347 00:39:35,831 --> 00:39:39,250 Isso é barato, inútil 348 00:39:45,800 --> 00:39:47,258 estou em casa! 349 00:39:47,676 --> 00:39:49,928 Play Station, abra! 350 00:39:51,889 --> 00:39:52,847 O que é isso? 351 00:39:53,516 --> 00:39:56,267 Mamãe, meu jogo está faltando 352 00:39:59,647 --> 00:40:00,730 O quê? 353 00:40:05,778 --> 00:40:07,153 Aqui está! 354 00:40:08,656 --> 00:40:11,116 Vou conseguir um emprego e comprá-lo de volta! 355 00:40:11,117 --> 00:40:13,743 Aonde você vai com isso? 356 00:40:15,162 --> 00:40:17,455 Você! Já chega! 357 00:40:17,456 --> 00:40:18,998 O que está acontecendo? 358 00:40:18,999 --> 00:40:21,334 Irmã estúpida e idiota! 359 00:41:52,801 --> 00:41:57,388 Mas ouça, e os instrumentos? Podemos pegá-los emprestados da banda? 360 00:41:57,389 --> 00:41:58,681 Não é uma chance 361 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Roubá-los? 362 00:41:59,683 --> 00:42:00,808 Compre-os 363 00:42:00,809 --> 00:42:03,019 Mas eles não são caros? 364 00:42:03,187 --> 00:42:06,481 Se você comprá-los usados, tem muitos baratos 365 00:42:12,613 --> 00:42:14,739 Não estou convencido sobre os usados... 366 00:42:15,324 --> 00:42:19,494 Eles podem ser danificados ou manter seus peculiaridades dos ex-proprietários 367 00:42:19,745 --> 00:42:21,788 Então, como conseguiremos os instrumentos? 368 00:42:21,789 --> 00:42:25,500 Compre novos como você, seu pirralho rico! 369 00:42:25,501 --> 00:42:27,001 Isso é injusto 370 00:42:27,002 --> 00:42:28,628 "Isso é injusto" 371 00:42:28,629 --> 00:42:30,421 eu não falo desse jeito 372 00:42:30,422 --> 00:42:32,423 "Eu não falo assim" 373 00:42:32,424 --> 00:42:33,550 Seu idiota 374 00:42:33,717 --> 00:42:35,176 "Seu idiota" 375 00:42:36,303 --> 00:42:37,637 Claro, sou um idiota 376 00:42:37,805 --> 00:42:38,972 Você finalmente entendeu 377 00:42:39,139 --> 00:42:40,557 Que tal um patrocinador? 378 00:42:40,558 --> 00:42:43,476 Como os jogadores de futebol usam logotipos corporativos? 379 00:42:43,894 --> 00:42:46,854 Você conhece alguma empresa em expansão por aqui? 380 00:42:46,855 --> 00:42:48,898 O negócio do meu pai está crescendo 381 00:42:48,899 --> 00:42:52,151 eu não estou usando "Kubo Ginecologia" nas minhas costas 382 00:42:52,152 --> 00:42:55,989 Não faz sentido nosso marketing qualquer coisa de qualquer maneira 383 00:42:56,240 --> 00:42:58,700 Não muito realista 384 00:42:58,701 --> 00:43:01,869 Kayo, seu pai trabalha em um banco Podemos obter um empréstimo? 385 00:43:01,870 --> 00:43:03,997 Eles o demitiriam por isso 386 00:43:03,998 --> 00:43:05,623 Hum... eu... 387 00:43:05,624 --> 00:43:06,541 Você não 388 00:43:06,542 --> 00:43:09,210 Há muitos empregos de meio período no supermercado 389 00:43:09,378 --> 00:43:11,796 Minha irmã acabou de ser contratada como caixa 390 00:43:11,964 --> 00:43:12,839 É isso! 391 00:43:17,344 --> 00:43:21,347 Fora para ganhar dinheiro, ganhar dinheiro... 392 00:43:25,686 --> 00:43:29,689 Isso é 1.000 ienes de troco Obrigado 393 00:43:30,566 --> 00:43:31,524 Bem vindo... 394 00:43:31,942 --> 00:43:33,693 50% de desconto 395 00:43:34,653 --> 00:43:35,903 Eu também 396 00:43:40,701 --> 00:43:43,828 Quer experimentar o nosso novo vinho local? 397 00:43:46,749 --> 00:43:49,000 Delicioso, eu aceito 398 00:43:49,501 --> 00:43:51,252 Obrigado 399 00:43:51,253 --> 00:43:56,966 Por favor, tente 400 00:43:58,886 --> 00:44:00,219 Por favor... 401 00:44:01,805 --> 00:44:03,931 Depressa, está fechando 402 00:44:11,857 --> 00:44:13,650 Assista isso 403 00:44:32,628 --> 00:44:35,463 Notícias sobre corridas de cavalos 404 00:44:53,816 --> 00:44:56,401 O sabor de curry é ótimo 405 00:44:56,568 --> 00:44:58,528 Então é aquele com cobertura de queijo 406 00:44:58,529 --> 00:45:00,655 Experimente o de chocolate 407 00:45:00,656 --> 00:45:03,449 Poderíamos ter sérios problemas por isso 408 00:45:05,786 --> 00:45:07,078 O quê? 409 00:45:07,079 --> 00:45:08,871 Vamos adicionar um pouco de vinho 410 00:45:08,872 --> 00:45:11,249 eu não acho que você deveria 411 00:45:11,250 --> 00:45:14,502 Por que não! Vou dar aula! 412 00:45:14,503 --> 00:45:18,631 Diga, vocês garotas do jazz Vocês estão todos trabalhando duro? 413 00:45:19,800 --> 00:45:25,555 Um dia desses você pode se apresentar ao vivo fora da loja 414 00:45:27,641 --> 00:45:29,600 Deixe-me tentar um desses 415 00:45:29,601 --> 00:45:33,354 Oh, estamos prestes a cozinhá-los no vapor... 416 00:45:42,656 --> 00:45:47,034 E os nossos salários... 417 00:45:47,995 --> 00:45:49,829 Não é uma chance 418 00:45:50,164 --> 00:45:51,706 Você nunca mais volta 419 00:45:54,752 --> 00:46:00,173 Estamos ferrados. Usaremos o que temos para comprar o melhor que pudermos 420 00:46:00,549 --> 00:46:02,133 Como é que isso acontece? 421 00:46:02,968 --> 00:46:07,013 Vocês são os únicos que foram demitidos Além disso... certo? 422 00:46:07,014 --> 00:46:08,890 eu já comprei um pouco de Alba 423 00:46:08,891 --> 00:46:10,933 comprei uma bolsa e uma bolsa LV 424 00:46:10,934 --> 00:46:12,351 Pérolas Τasaki 425 00:46:12,352 --> 00:46:15,062 Nosso dinheiro está quase acabando, certo? 426 00:46:15,063 --> 00:46:16,481 Isso mesmo 427 00:46:16,732 --> 00:46:18,441 Você está falando sério sobre a banda? 428 00:46:18,609 --> 00:46:21,569 Parece um incômodo... 429 00:46:23,447 --> 00:46:25,239 Ei, e aí? 430 00:46:26,992 --> 00:46:29,285 É hora de jogar boliche 431 00:46:29,912 --> 00:46:33,581 Ah, oi, desculpe, desculpe 432 00:46:33,749 --> 00:46:34,957 Yoshie, quer brincar? 433 00:46:34,958 --> 00:46:36,000 eu não posso 434 00:46:36,001 --> 00:46:39,545 Ah, sim? Alguém mais quer jogar? 435 00:46:41,673 --> 00:46:45,092 Você sabia que existem dois tipos de pessoas no mundo? 436 00:46:45,302 --> 00:46:47,470 Não... 437 00:46:47,471 --> 00:46:52,683 Pessoas que podem relaxar e se divertir muito e pessoas que não podem... O que é melhor? 438 00:46:52,684 --> 00:46:56,437 Eu vou me divertir muito! 439 00:46:56,688 --> 00:47:01,818 Já estou farto! Vamos começar nossa própria banda de jazz 440 00:47:01,985 --> 00:47:05,780 Estamos presos Não podemos conseguir outro emprego? 441 00:47:06,698 --> 00:47:09,283 Hum... eu... 442 00:47:09,284 --> 00:47:13,454 Quando eu era pequeno, juntei matsutake cogumelos na montanha do vovô, 443 00:47:13,455 --> 00:47:15,873 para um bem muito bom 444 00:47:16,250 --> 00:47:18,793 Por que você não nos contou? 445 00:47:23,590 --> 00:47:24,799 Tenho um! 446 00:47:28,136 --> 00:47:31,472 E por que estou preso fazendo isso também? 447 00:47:31,473 --> 00:47:34,517 É perigoso para um monte de garotas estar na floresta 448 00:47:34,685 --> 00:47:38,271 Especialmente eu eu sou definitivamente uma isca pervertida 449 00:47:38,438 --> 00:47:39,981 Mais como isca de urso 450 00:47:40,148 --> 00:47:41,148 Como você se atreve! 451 00:47:41,316 --> 00:47:44,193 Encontrei outro! 452 00:47:47,239 --> 00:47:49,740 Quantos nós temos? 453 00:47:50,826 --> 00:47:55,913 estou começando a me sentir fraco Deveríamos ter começado com isso 454 00:47:55,914 --> 00:47:57,915 Encontrei um também! 455 00:47:59,793 --> 00:48:01,377 Não, isso é diferente 456 00:48:01,962 --> 00:48:04,005 Esse cogumelo é venenoso 457 00:48:06,842 --> 00:48:08,634 Esse é o matsutake premiado 458 00:48:12,639 --> 00:48:17,810 Incrível, sua família é dona de toda essa floresta? 459 00:48:17,811 --> 00:48:19,145 Não 460 00:48:19,521 --> 00:48:22,189 Até onde podemos escolher? 461 00:48:23,025 --> 00:48:24,901 Quão longe...? 462 00:48:24,902 --> 00:48:27,486 Estas florestas não pertencem para o seu avô? 463 00:48:27,487 --> 00:48:32,033 Não, eles pertencem à minha mãe avô do primo do amigo 464 00:48:34,328 --> 00:48:38,956 Vovô... Ele não é realmente seu avô! 465 00:48:38,957 --> 00:48:41,834 Japonês pode ser tão vago... 466 00:48:42,836 --> 00:48:44,420 Isso é realmente legal? 467 00:48:52,804 --> 00:48:55,056 Todo mundo! 468 00:48:56,308 --> 00:48:57,683 Olhar! 469 00:48:57,684 --> 00:49:00,645 Aviso! Invasores serão multados em 500.000 ienes 470 00:49:06,610 --> 00:49:09,195 Merda! Correr! 471 00:49:12,366 --> 00:49:14,200 E os cogumelos? 472 00:49:14,201 --> 00:49:15,576 Correr! 473 00:50:41,705 --> 00:50:46,417 sinto muito, sinto muito Sinto muito mesmo! Desculpe! Sinto muito! 474 00:50:51,590 --> 00:50:52,965 Bom trabalho 475 00:50:58,472 --> 00:51:00,890 "Em agradecimento a Τanaka Naomi" 476 00:51:01,058 --> 00:51:05,186 Cortinas para o Javali 5 alunos do ensino médio triunfam 477 00:51:05,604 --> 00:51:09,106 “Quem conquistou o javali que estava arruinando as colheitas 478 00:51:09,107 --> 00:51:11,525 "Aqui, expressamos nossa gratidão..." 479 00:51:14,780 --> 00:51:17,948 Nós conseguimos! Incrível! 480 00:51:17,949 --> 00:51:20,409 Agora podemos comprar esses instrumentos 481 00:51:20,410 --> 00:51:22,286 Devemos encontrar outro javali? 482 00:51:22,287 --> 00:51:25,539 Fiquei com um pouco de pena daquele pobre javali 483 00:51:25,540 --> 00:51:28,751 Ele estava invadindo campos Foi a justiça de Deus! 484 00:51:33,381 --> 00:51:38,094 eu te disse, instrumentos usados Funciona muito bem 485 00:51:41,681 --> 00:51:44,809 Ei! O que você está fazendo? 486 00:51:44,810 --> 00:51:45,684 Ah, não! 487 00:51:46,603 --> 00:51:48,813 Os poços 488 00:51:49,397 --> 00:51:50,898 Não vai ceder 489 00:51:58,657 --> 00:52:00,491 O que você está fazendo? 490 00:52:00,909 --> 00:52:02,326 Olha 491 00:52:07,916 --> 00:52:09,542 O quê? O quê? 492 00:52:10,252 --> 00:52:12,586 Para onde foi! Para onde foi! 493 00:52:12,587 --> 00:52:16,549 Isso é exatamente o que eu quis dizer instrumentos usados 494 00:52:16,550 --> 00:52:20,594 Então, por que você não disse isso antes de comprá-los? 495 00:52:20,595 --> 00:52:24,682 Você é o único que tem uma pista! Vá em frente! 496 00:52:24,850 --> 00:52:25,641 Mas... 497 00:52:25,642 --> 00:52:27,643 Não "mas" eu 498 00:52:27,644 --> 00:52:31,897 Gastamos todo o nosso dinheiro! O que fazemos agora! 499 00:52:31,898 --> 00:52:34,608 Talvez você consiga consertar... 500 00:52:34,776 --> 00:52:37,736 Não me diga... 501 00:52:54,546 --> 00:52:57,840 Oh, meu Deus, ele é meio fofo 502 00:53:00,719 --> 00:53:02,720 Essas são as garotas? 503 00:53:02,721 --> 00:53:05,556 Você os escolheu em vez de nós? 504 00:53:05,849 --> 00:53:08,893 Isso é uma atitude hel luva 505 00:53:08,894 --> 00:53:12,438 Você tem coragem de hel luva aparecendo aqui 506 00:53:12,439 --> 00:53:13,480 Você diz a eles 507 00:53:13,648 --> 00:53:15,983 Vocês são os disjuntores da banda 508 00:53:15,984 --> 00:53:18,194 Você disse que consertaria coisas 509 00:53:18,528 --> 00:53:22,698 Sim, eu fiz Foi por isso que eu disse para você vir aqui 510 00:53:22,699 --> 00:53:25,159 ainda sou louco por você 511 00:53:25,535 --> 00:53:28,704 eu superei você 512 00:53:28,705 --> 00:53:32,708 Eu sei disso. Mas tudo bem 513 00:53:32,709 --> 00:53:35,669 Contanto que você conheça meus sentimentos 514 00:53:36,296 --> 00:53:37,963 Você também, mano? 515 00:53:40,258 --> 00:53:42,718 eu não sinto nada 516 00:53:44,930 --> 00:53:47,097 Você está desistindo? 517 00:53:47,432 --> 00:53:48,724 Cale-se! 518 00:53:51,937 --> 00:53:55,022 Você persegue seus próprios sonhos, Hiromi 519 00:53:56,566 --> 00:53:59,026 vou torcer por você de longe 520 00:54:00,028 --> 00:54:03,697 Corte a porcaria! eu odeio isso Quando você sai daquele jeito 521 00:54:04,491 --> 00:54:07,243 As coisas são meio complicadas... 522 00:54:11,623 --> 00:54:15,209 Agora você está chorando de novo Chute a depressão, seja um homem 523 00:54:17,963 --> 00:54:21,507 É por isso que sua aparência não combine com sua música 524 00:54:21,508 --> 00:54:23,842 É por isso que saímos da banda 525 00:54:24,135 --> 00:54:26,553 Mas tudo bem 526 00:54:27,472 --> 00:54:30,557 Só ver você de novo é suficiente 527 00:54:32,560 --> 00:54:35,562 Decidimos formar uma dupla folk 528 00:54:37,983 --> 00:54:42,486 Temos até uma música nova Você poderia, por favor, ouvir? 529 00:54:42,821 --> 00:54:46,907 Tudo bem, vamos ouvir É isso que você quer, certo? 530 00:54:58,920 --> 00:55:00,921 É chamado... 531 00:55:00,922 --> 00:55:03,382 "Você me abandonou, mas eu te amo" 532 00:55:07,637 --> 00:55:11,974 "Você se importa 533 00:55:11,975 --> 00:55:16,478 "se eu chorar alto? 534 00:55:19,816 --> 00:55:24,611 "Sinto muito, pensando em você de novo, 535 00:55:24,779 --> 00:55:27,364 "traz lágrimas aos meus olhos 536 00:55:27,532 --> 00:55:29,950 "Chora querido, covarde, covarde 537 00:55:30,118 --> 00:55:34,955 "Deus, estou sem esperança" 538 00:55:35,165 --> 00:55:37,249 Isso é ótimo 539 00:55:37,250 --> 00:55:40,878 Olha, olha, isso é lindo 540 00:55:43,798 --> 00:55:46,342 Isso? Como é isso? 541 00:55:48,928 --> 00:55:50,220 Tem 1,5 mm de comprimento 542 00:55:50,221 --> 00:55:52,931 Deus, você é exigente. Quem se importa? 543 00:55:52,932 --> 00:55:55,142 Não, encontre um ajuste perfeito 544 00:55:56,811 --> 00:55:58,854 Olha o que eu encontrei 545 00:56:08,907 --> 00:56:16,663 Assista 546 00:57:17,016 --> 00:57:18,725 Corte o barulho 547 00:57:19,394 --> 00:57:21,562 Você é uma ameaça à comunidade 548 00:57:34,701 --> 00:57:38,162 Que diabos! Pare com isso! 549 00:57:38,746 --> 00:57:41,999 Por que diabos não? Pagamos pela sala de Karaokê 550 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Usando minha eletricidade também! 551 00:57:45,879 --> 00:57:48,964 Os outros convidados estão reclamando sobre o barulho! 552 00:57:48,965 --> 00:57:51,842 Droga! Para onde iremos? 553 00:57:52,343 --> 00:57:56,805 Ouça, você poderia tocar essas coisas na minha casa 554 00:58:00,685 --> 00:58:04,062 Hip Jazz das SWing Girls 555 00:58:20,497 --> 00:58:21,830 - Pare com isso! - Desculpe 556 00:58:31,633 --> 00:58:34,176 Você chama essa porcaria de jazz! 557 00:58:34,177 --> 00:58:36,762 Se você quiser tocar na banda, faça isso na escola 558 00:58:48,525 --> 00:58:52,444 Pare com isso, pare com isso 559 00:58:52,612 --> 00:58:58,367 Sua música está destruindo meu negócio Nunca deveria ter te perguntado 560 00:59:00,245 --> 00:59:03,330 Ligue se você conseguir outro show 561 00:59:03,331 --> 00:59:05,624 Não é muito provável 562 00:59:17,679 --> 00:59:19,513 Onde está Sekiguchi? 563 00:59:37,865 --> 00:59:39,366 Obrigado 564 00:59:41,286 --> 00:59:42,619 Quem foi? 565 00:59:42,996 --> 00:59:48,417 Não consigo ver muito bem... Um cara que eu não conheço... eu acho 566 00:59:48,585 --> 00:59:51,128 Ele disse que precisamos de swing 567 00:59:52,338 --> 00:59:55,966 Balançar? O que ele sabe? 568 00:59:56,259 --> 01:00:00,345 Que atingir o mesmo ritmo é importante mais do que as notas 569 01:00:00,346 --> 01:00:01,763 Ah, sim? 570 01:00:08,021 --> 01:00:09,938 Espere um segundo! 571 01:00:14,360 --> 01:00:16,903 Ei, rápido 572 01:00:17,614 --> 01:00:18,614 Faça as malas 573 01:00:18,615 --> 01:00:20,073 Alguém ajude 574 01:00:20,074 --> 01:00:22,284 Depois dele! 575 01:00:23,077 --> 01:00:29,416 Espere, senhor! Senhor, espere! 576 01:00:37,508 --> 01:00:40,052 Ei, espere! 577 01:00:46,184 --> 01:00:50,187 Ele está fugindo 578 01:01:03,701 --> 01:01:07,704 Isso não é uma boa ideia... 579 01:01:26,015 --> 01:01:28,809 Incrível 580 01:01:42,156 --> 01:01:44,741 Ele está realmente bebendo conhaque... 581 01:02:04,721 --> 01:02:08,849 Hum... Por que você fugiu de nós antes, professor? 582 01:02:10,184 --> 01:02:12,686 eu odeio crianças 583 01:02:13,646 --> 01:02:19,025 Além disso, quando eu ouço você massacrar a música, 584 01:02:19,026 --> 01:02:19,901 isso me irrita! 585 01:02:22,739 --> 01:02:24,114 Não toque! 586 01:02:24,991 --> 01:02:29,327 Você tem que lidar com os registros com cuidado 587 01:02:31,122 --> 01:02:36,543 Este álbum é do saxofonista. Cannonbal l Adderley 588 01:02:36,794 --> 01:02:39,045 É chamado de "Vencedores da Pesquisa" 589 01:02:40,047 --> 01:02:44,050 É raro, você não encontra no Japão 590 01:02:44,427 --> 01:02:45,719 me desculpe... 591 01:02:49,348 --> 01:02:52,434 Este é Eric Dolphy, 592 01:02:52,435 --> 01:02:57,189 gravado ao vivo em um clube de Nova York cal liderou o Five Spot, 593 01:02:57,190 --> 01:02:58,732 de volta em 1 96 1 594 01:02:59,025 --> 01:03:00,817 Tocando em sua banda, 595 01:03:01,444 --> 01:03:05,447 Booker Little, no trompete, no piano... 596 01:03:05,448 --> 01:03:07,741 Ele é tão legal 597 01:03:08,284 --> 01:03:11,870 No baixo, Richard Davis, na bateria... 598 01:03:12,997 --> 01:03:15,749 Jazz 1 0 1 Fique realmente bom muito rápido 599 01:03:16,793 --> 01:03:21,129 Quer dizer, você comprou isso para nós? 600 01:03:21,464 --> 01:03:24,633 Sim, sim... 601 01:03:25,176 --> 01:03:30,847 Achei que seria um bom lugar para vocês começarem 602 01:03:30,848 --> 01:03:35,769 eu sabia disso, você vai nos ensinar jazz, certo? 603 01:03:40,149 --> 01:03:42,609 Muito bem! 604 01:03:44,946 --> 01:03:46,822 Por favor, professor 605 01:03:48,074 --> 01:03:50,492 Ah, não, não 606 01:03:50,493 --> 01:03:52,828 Por favor 607 01:03:56,541 --> 01:04:01,044 Acho que vou com improvisação gratuita... 608 01:04:13,099 --> 01:04:14,766 Isso é o suficiente 609 01:04:15,184 --> 01:04:20,438 Esqueça essas coisas até que você domine o básico 610 01:04:20,606 --> 01:04:21,398 Desculpe 611 01:04:21,399 --> 01:04:23,608 Isso foi apenas uma grande bagunça 612 01:04:23,609 --> 01:04:27,028 Há quanto tempo você toca saxofone? 613 01:04:28,030 --> 01:04:29,322 Jazz 1 0 1 614 01:04:30,283 --> 01:04:34,077 eu pedi o sax e o livro juntos há 3 anos, 615 01:04:34,704 --> 01:04:39,374 e pratiquei por uma semana, mas eu nunca cheguei a lugar nenhum 616 01:04:39,375 --> 01:04:41,585 Há muitos homens assim 617 01:04:41,586 --> 01:04:43,712 Ei, só faça isso para conquistar garotas 618 01:04:43,921 --> 01:04:47,007 Por que você decidiu retomar isso? 619 01:04:47,592 --> 01:04:49,676 tenho meus motivos... 620 01:04:49,844 --> 01:04:50,802 aposto que é para uma mulher 621 01:04:50,970 --> 01:04:51,970 Você sabe disso 622 01:04:51,971 --> 01:04:53,263 Com certeza 623 01:04:53,431 --> 01:04:55,348 Não é assim desta vez! 624 01:04:55,558 --> 01:04:58,184 O que há de errado com vocês dois, berrando para mim! 625 01:04:58,185 --> 01:05:00,604 Acalme-se, agora 626 01:05:00,771 --> 01:05:04,232 Mas você não lê uma nota musical, certo? 627 01:05:04,483 --> 01:05:05,233 me desculpe 628 01:05:05,234 --> 01:05:07,402 Que idiota! 629 01:05:07,778 --> 01:05:11,072 Com minha técnica, mesmo iniciante, 630 01:05:11,073 --> 01:05:14,659 posso aprender a tocar muito bem. Confie em mim 631 01:05:14,827 --> 01:05:19,748 Para começar, vamos nos concentrar na batida 632 01:05:20,207 --> 01:05:22,792 O jazz é tocado em um ritmo único... 633 01:05:22,960 --> 01:05:25,170 Você acentua a batida 634 01:05:25,838 --> 01:05:30,508 Com a maioria das músicas, você acentua o topo da batida 635 01:05:35,890 --> 01:05:38,767 Mas, no jazz. é o oposto 636 01:05:42,855 --> 01:05:46,566 Basta seguir essa batida, você pode aprimorar qualquer coisa 637 01:05:46,567 --> 01:05:48,068 Experimente 638 01:06:04,835 --> 01:06:07,087 Não, não. Tudo errado. 639 01:06:21,310 --> 01:06:22,727 Huh? 640 01:06:26,649 --> 01:06:28,858 O que você está fazendo? 641 01:06:54,593 --> 01:06:56,219 Isso é jazz? 642 01:07:00,808 --> 01:07:01,850 Você está maluco? 643 01:07:02,018 --> 01:07:03,727 Não, não é 644 01:07:15,322 --> 01:07:19,534 Uau! Com certeza é jazz agora. Balanço! 645 01:07:22,872 --> 01:07:24,080 Mãe, quem são eles? 646 01:07:24,081 --> 01:07:25,415 Não olhe 647 01:07:44,477 --> 01:07:46,770 À venda hoje 648 01:07:58,032 --> 01:08:00,450 Então isso é jazz... 649 01:08:00,451 --> 01:08:03,036 Assim como os vendedores ambulantes... 650 01:08:18,135 --> 01:08:19,719 Obrigado, obrigado 651 01:08:19,720 --> 01:08:23,890 E agora para nossos especiais de um dia 652 01:08:23,891 --> 01:08:27,352 300 gramas de carne de porco por apenas 1 98 ienes! 653 01:08:27,353 --> 01:08:29,771 Isso é apenas 1 98 ienes 654 01:08:29,980 --> 01:08:34,150 88 ienes por um pacote de ovos! 655 01:08:34,151 --> 01:08:37,654 O preço só é bom hoje 656 01:08:38,823 --> 01:08:44,244 Τomoko, tigela de arroz com ovo de galinha para o jantar. Depois das 7, comeremos sem você 657 01:08:44,411 --> 01:08:48,373 Você quer dizer ovo de porco 658 01:08:48,541 --> 01:08:51,334 Deixe-me em paz... 659 01:08:51,836 --> 01:08:55,338 Aki, vamos entrar na loja 660 01:08:55,339 --> 01:08:57,173 vou assistir minha irmã jogar 661 01:09:18,028 --> 01:09:20,780 Vejo você amanhã 662 01:09:40,593 --> 01:09:44,679 Que diabos, aquelas garotas nos abandonaram... 663 01:09:54,773 --> 01:09:56,232 Caro! 664 01:09:56,233 --> 01:09:57,609 Sério? 665 01:09:58,694 --> 01:10:00,945 Ei, eles adicionaram um zero extra lá 666 01:10:00,946 --> 01:10:02,614 O que você quer? 667 01:10:02,615 --> 01:10:05,366 Tem algum usado, agora? 668 01:10:06,243 --> 01:10:10,038 Venda aqueles trapos de grife que você está usando e você pode comprar novos 669 01:11:33,664 --> 01:11:34,747 Veja isso! 670 01:11:34,915 --> 01:11:37,000 Aplicativo para Banda do Festival de Música Estudantil 671 01:11:40,838 --> 01:11:44,674 O quê? Você já sabia? 672 01:11:48,345 --> 01:11:53,850 Acabamos de descobrir Um festival anual de música na cidade 673 01:11:53,851 --> 01:11:59,063 A cidade! É a nossa chance de tocar em uma grande sala de concertos! Temos que! 674 01:11:59,064 --> 01:12:01,524 Claro que sim! 675 01:12:01,525 --> 01:12:04,569 Diga, professor, você vai reger, certo? 676 01:12:04,820 --> 01:12:07,989 O que? Hum... 677 01:12:08,198 --> 01:12:10,158 Se você insistir... 678 01:12:10,159 --> 01:12:12,327 Excel emprestado 679 01:12:12,494 --> 01:12:14,203 Mas não tão rápido 680 01:12:14,204 --> 01:12:17,248 Ainda não fomos convidados 681 01:12:19,501 --> 01:12:23,379 Temos que fazer um teste Com um vídeo de performance 682 01:12:23,839 --> 01:12:27,800 Audição? Quer dizer que há um júri? 683 01:12:28,052 --> 01:12:31,971 Ei, eles geralmente aceitam você, a menos que você esteja totalmente sem esperança 684 01:12:32,598 --> 01:12:33,973 Ah, que bom... 685 01:12:34,475 --> 01:12:36,642 Quão patético se não conseguirmos 686 01:12:36,643 --> 01:12:39,062 Quando devemos fazer isso? Hoje? 687 01:12:39,229 --> 01:12:43,316 Enquanto estamos nisso, é melhor encontre um fundo bonito 688 01:12:43,484 --> 01:12:44,567 Bem em frente 689 01:13:27,986 --> 01:13:29,487 Aqui, todo seu 690 01:13:29,488 --> 01:13:32,532 vou enviá-lo Obrigado por vir em um domingo 691 01:13:32,533 --> 01:13:33,574 Não é grande coisa 692 01:13:33,575 --> 01:13:36,619 Hum, professora, 693 01:13:36,620 --> 01:13:40,540 sobre essa última parte, você tem certeza de que estava tudo bem? 694 01:13:40,541 --> 01:13:44,961 Eu sempre sinto que estou me segurando naquela nota alta 695 01:13:44,962 --> 01:13:49,257 É este ponto, na música. Você poderia me treinar em particular... 696 01:13:50,801 --> 01:13:55,721 Mas você sabe... Eu pensei que você estava bem 697 01:13:57,182 --> 01:13:58,808 Ah, professora... 698 01:14:03,897 --> 01:14:06,816 Como você se atreve! 699 01:14:14,241 --> 01:14:15,950 Desculpe! 700 01:14:32,050 --> 01:14:33,968 estou chateado! 701 01:15:30,734 --> 01:15:32,693 Idiota 702 01:15:48,919 --> 01:15:50,836 Que tal esse visual? 703 01:15:51,046 --> 01:15:54,090 Eu quero parecer legal 704 01:15:54,091 --> 01:15:57,635 Muito afiado e adulto 705 01:15:57,636 --> 01:15:59,053 Espionagem? 706 01:15:59,221 --> 01:16:00,763 Que choque 707 01:16:03,350 --> 01:16:04,767 Há quanto tempo você está aqui? 708 01:16:04,935 --> 01:16:06,561 Desde o início 709 01:16:07,271 --> 01:16:12,149 Você estava verificando nossos uniformes? 710 01:16:12,651 --> 01:16:15,361 Ouvi dizer que vocês também fizeram o teste? 711 01:16:15,362 --> 01:16:16,571 Sim 712 01:16:16,572 --> 01:16:17,863 Como uma banda de jazz? 713 01:16:17,864 --> 01:16:19,699 Isso é classificado 714 01:16:19,700 --> 01:16:22,743 Não... algum truque de mágica? 715 01:16:22,744 --> 01:16:24,704 Todos nós seremos cortados ao meio 716 01:16:26,665 --> 01:16:28,624 É Big Band jazz 717 01:16:28,959 --> 01:16:32,628 Ah, certo, claro 718 01:16:32,796 --> 01:16:36,716 Para um músico clássico, jazz é como... 719 01:16:36,717 --> 01:16:40,636 É difícil pegar o ritmo ou entre na música 720 01:16:40,804 --> 01:16:44,682 O quê? Então, e quanto a todos aqueles álbuns de jazz na prateleira? 721 01:16:47,060 --> 01:16:51,564 Ah, cerca de 2 ou 3 anos atrás, OzaWa, o professor de matemática, 722 01:16:51,732 --> 01:16:55,610 comecei a deixar um álbum lá todos os dias 723 01:16:56,486 --> 01:16:59,614 Quer dizer que ele gostava de você... 724 01:17:01,908 --> 01:17:07,580 Ele era tão dedicado, Eu o convidei para brincar conosco, 725 01:17:07,581 --> 01:17:10,666 mas de repente ele parou de vir 726 01:17:10,876 --> 01:17:12,627 Eu me pergunto por quê? 727 01:17:12,794 --> 01:17:14,670 Eu me pergunto... 728 01:17:16,715 --> 01:17:21,218 Diga: Recebemos uma resposta do Festival Musical, e você? 729 01:17:22,512 --> 01:17:23,971 Ainda não... 730 01:17:24,264 --> 01:17:29,143 Nunca há muitos candidatos, tenho certeza que você entrará 731 01:17:29,728 --> 01:17:31,854 Só não nos copie, ok? 732 01:17:41,865 --> 01:17:44,325 Vídeo de aplicação para festival de música 733 01:17:44,326 --> 01:17:46,744 viverei minha vida amando minha trombeta 734 01:17:46,745 --> 01:17:48,329 Isso é impossível 735 01:17:48,664 --> 01:17:52,208 Não, não é, de jeito nenhum. Eu beijo todos os dias! 736 01:17:52,209 --> 01:17:53,709 acabei de lembrar de algo 737 01:17:53,877 --> 01:17:55,836 O quê? Vamos para casa juntos 738 01:17:55,837 --> 01:17:59,965 Você prometeu me levar para uma ótima loja de macarrão 739 01:17:59,966 --> 01:18:01,092 Da próxima vez, ok, da próxima vez? 740 01:18:01,093 --> 01:18:03,511 Você está com dor de estômago? 741 01:18:04,763 --> 01:18:07,973 eu sei, você vai comer macarrão sozinho 742 01:18:07,974 --> 01:18:11,310 Não é isso. Me deixe em paz, idiota! 743 01:18:12,104 --> 01:18:13,771 O que há de errado com ela... 744 01:18:29,705 --> 01:18:31,539 Por favor, chegue na hora certa! 745 01:18:51,727 --> 01:18:53,352 Merda! 746 01:18:56,773 --> 01:18:58,607 Por que não consigo acertar? 747 01:19:15,584 --> 01:19:17,126 Que choque! 748 01:19:17,461 --> 01:19:20,796 eu entendi! Eu acertei! 749 01:19:21,131 --> 01:19:25,801 Ei, onde ele foi? 750 01:19:28,680 --> 01:19:30,598 Como isso parece? 751 01:19:31,683 --> 01:19:32,683 Tudo bem 752 01:19:37,856 --> 01:19:43,652 Escola de Música YAMAHA 753 01:20:02,881 --> 01:20:04,799 Eu não aguento! 754 01:20:04,800 --> 01:20:06,634 eu já te disse repetidamente, 755 01:20:06,635 --> 01:20:11,639 você tem que brincar com o mesmo sentindo-se como os outros 756 01:20:11,848 --> 01:20:14,600 nunca tive ninguém demorando tanto para conseguir 757 01:20:14,601 --> 01:20:16,727 Desde o início, então 758 01:20:27,322 --> 01:20:30,241 Você é péssimo! Sua praga! 759 01:20:30,242 --> 01:20:33,285 Nunca aprendo nada novo! 760 01:20:38,208 --> 01:20:42,503 Estou envergonhado, mas você se importa, 761 01:20:42,754 --> 01:20:45,631 não deixando os outros saberem disso? 762 01:20:47,092 --> 01:20:49,051 Eu juro que não vou contar a eles 763 01:20:49,594 --> 01:20:53,264 Se eu lhes contar a verdade, eles perderão a fé... 764 01:20:53,598 --> 01:20:56,809 vou desistir de reger por o festival de música 765 01:20:57,602 --> 01:20:59,854 Vocês estão por conta própria 766 01:21:13,743 --> 01:21:15,160 Está aqui! 767 01:21:15,161 --> 01:21:16,829 Obrigado! 768 01:21:25,255 --> 01:21:29,258 Este ano, devido ao incomum grande volume de candidatos, 769 01:21:29,259 --> 01:21:34,346 Aceitamos bandas por ordem de chegada base. Infelizmente... 770 01:21:41,187 --> 01:21:43,147 Deixe-me sexy, ok? 771 01:21:43,315 --> 01:21:45,733 Isso é impossível 772 01:21:45,984 --> 01:21:48,110 Ginecologia Kubo O dinheiro da minha família, hein? 773 01:21:48,111 --> 01:21:48,485 Ginecologia Kubo 774 01:21:48,486 --> 01:21:50,446 Ginecologia Kubo Dinheiro da família... 775 01:21:51,323 --> 01:21:52,698 O que é isso? 776 01:21:53,742 --> 01:21:56,493 Um amuleto de boa sorte 777 01:21:57,078 --> 01:21:58,579 Aqui, pronto 778 01:21:59,039 --> 01:22:00,456 Estranho... 779 01:22:03,335 --> 01:22:06,712 O que há de errado? Você esteve estranho o dia todo 780 01:22:09,215 --> 01:22:11,800 Hum... hum... 781 01:22:11,801 --> 01:22:14,345 E o seu cabelo, Τomoko? 782 01:22:14,346 --> 01:22:17,556 Se você não está cortando, pelo menos descolorir um pouco 783 01:22:17,557 --> 01:22:18,974 Oh, eu vou passar 784 01:22:18,975 --> 01:22:21,936 Ah, descolorir meu cabelo! 785 01:22:24,147 --> 01:22:25,981 Você parece realmente deprimido 786 01:22:28,151 --> 01:22:30,069 Há algo que não contei... 787 01:22:30,070 --> 01:22:34,740 Τanaka, você experimentou sua jaqueta? Posso soltá-lo se estiver apertado 788 01:22:34,741 --> 01:22:36,825 Tudo bem, vou tentar 789 01:22:36,826 --> 01:22:40,663 Τomoko, você se sente mal? 790 01:22:40,830 --> 01:22:44,833 Ah, eu sei que você entenderia... 791 01:22:45,001 --> 01:22:48,671 Sekiguchi, vá conferir o horário do trem! 792 01:22:48,672 --> 01:22:49,713 OK 793 01:22:55,762 --> 01:23:00,557 Hum! Eu realmente preciso te contar isso! 794 01:23:02,644 --> 01:23:04,311 Ouça 795 01:23:04,312 --> 01:23:08,732 Nosso maestro, OzaWa, não pode comparecer para o festival amanhã 796 01:23:08,900 --> 01:23:11,360 Ah, não! 797 01:23:12,195 --> 01:23:13,779 Yoshie, acabei de ficar sem alvejante 798 01:23:13,947 --> 01:23:15,072 Ah, não! 799 01:23:16,116 --> 01:23:17,658 Hum... 800 01:23:30,714 --> 01:23:35,884 Manhã. A banda de metais sempre recebe tratamento real 801 01:23:38,388 --> 01:23:41,015 Vejo você no Hall 802 01:23:50,483 --> 01:23:51,900 Vamos balançar! 803 01:23:54,320 --> 01:23:56,572 Vamos, Τomoko 804 01:24:02,287 --> 01:24:05,581 Tire suas jaquetas. Temos que alterá-los. 805 01:24:05,582 --> 01:24:08,208 Quero mantê-lo por mais tempo 806 01:24:31,024 --> 01:24:32,733 O trem deixou você doente? 807 01:24:39,908 --> 01:24:44,620 Uau! Uma confissão de amor! 808 01:24:49,250 --> 01:24:52,753 Eu sempre fico doente por andar de trem 809 01:24:52,921 --> 01:24:55,297 então eu não tomei café da manhã 810 01:24:55,465 --> 01:25:00,844 Mas o almoço está tão longe, talvez eu devesse comer alguma coisa 811 01:25:00,845 --> 01:25:05,307 Talvez eu não devesse. O que você acha? 812 01:25:06,768 --> 01:25:08,435 Hum... 813 01:25:10,230 --> 01:25:12,564 tenho algo importante... 814 01:25:25,703 --> 01:25:31,250 Uma árvore caiu na pista por causa da neve 815 01:25:31,251 --> 01:25:33,919 Não há como dizer quanto tempo serei bloqueado 816 01:25:34,796 --> 01:25:36,880 Ah, não! O que fizemos! 817 01:25:36,881 --> 01:25:38,841 Ei, vamos caminhar, deixe-nos sair 818 01:25:38,842 --> 01:25:40,759 Isso é impossível 819 01:25:40,760 --> 01:25:42,469 Chamar táxis em nossos celulares? 820 01:25:42,470 --> 01:25:44,596 Oh, não, não tenho sinal! 821 01:25:44,597 --> 01:25:45,597 Hum... 822 01:25:45,598 --> 01:25:48,350 Este não é o momento para seja amoroso 823 01:25:52,814 --> 01:25:54,731 Ouçam todos 824 01:25:57,777 --> 01:26:00,070 Sobre o festival de música de hoje... 825 01:26:06,786 --> 01:26:08,829 O quê! 826 01:26:11,332 --> 01:26:15,544 Eu não posso acreditar. Por que trabalhamos tanto para... 827 01:26:16,296 --> 01:26:19,131 Ah, não, não aguento isso! 828 01:26:19,132 --> 01:26:21,717 É completamente ridículo 829 01:26:21,718 --> 01:26:25,554 Eu deveria saber que as coisas estavam indo bem muito bem para essa gangue 830 01:26:27,515 --> 01:26:30,058 Merda! Ridículo! 831 01:27:45,843 --> 01:27:47,761 Todos, quietos! 832 01:27:55,603 --> 01:27:57,646 Ei, pessoal! 833 01:28:03,861 --> 01:28:09,616 A neve segurou outra banda, então você consegue o lugar deles 834 01:28:09,617 --> 01:28:13,870 Que choque. Corremos por aí procurando por você. 835 01:28:14,539 --> 01:28:16,623 Você veio só por nós? 836 01:28:17,292 --> 01:28:20,836 Até eu tenho meus momentos 837 01:28:21,629 --> 01:28:26,258 Ah, não! Deixei nossos uniformes no trem! 838 01:28:29,679 --> 01:28:32,597 Não há tempo para voltar. É uma pena. 839 01:28:51,993 --> 01:28:55,454 20º Festival Anual de Música Estudantil 840 01:29:47,173 --> 01:29:48,632 Você entende isso? 841 01:30:03,773 --> 01:30:05,357 Ei, eles estão tão atrasados 842 01:30:07,110 --> 01:30:11,863 Quanto às SWing Girls de Escola Secundária YamakaWa, 843 01:30:11,864 --> 01:30:14,783 Quem ganhou uma vaga de última hora, 844 01:30:15,701 --> 01:30:19,746 o trem deles atrasou por Tempo... 845 01:30:19,747 --> 01:30:21,164 Que coxo 846 01:30:23,251 --> 01:30:25,544 Impossível? Não consegue? 847 01:30:29,173 --> 01:30:31,800 Infelizmente, 848 01:30:32,385 --> 01:30:36,805 e assim concluímos o dia de hoje Festival de Música... 849 01:30:36,806 --> 01:30:38,640 Espere! Vamos brincar! 850 01:30:42,645 --> 01:30:46,606 As SWing Girls vão brincar 851 01:31:07,211 --> 01:31:11,131 Ah, maravilhoso. Ei, eles conseguiram. 852 01:31:31,068 --> 01:31:32,777 Hum, por favor, ouça 853 01:31:32,945 --> 01:31:34,571 Não há tempo, mais tarde 854 01:31:34,739 --> 01:31:36,281 Não, hum... 855 01:31:57,762 --> 01:32:00,347 Então, como nosso ato final, 856 01:32:00,515 --> 01:32:04,309 um conjunto de jazz Big Band, raro entre bandas de ensino médio, 857 01:32:04,560 --> 01:32:08,355 As SWing Girls 858 01:32:13,528 --> 01:32:15,862 Um dois três... cinco 859 01:32:15,863 --> 01:32:16,780 Apenas espere! 860 01:32:46,394 --> 01:32:49,896 Você diz a eles: Vá Jazz, garotas! 861 01:32:52,692 --> 01:32:55,235 Ei, eles estão sintonizando 862 01:32:55,611 --> 01:32:58,154 Eu me pergunto se seus instrumentos ficou muito frio 863 01:34:01,218 --> 01:34:02,802 Há mais música? 864 01:34:26,285 --> 01:34:28,745 Te amo, te amo, te amo 865 01:35:42,695 --> 01:35:44,237 Professor! 866 01:37:44,775 --> 01:37:47,402 Existem dois tipos de pessoas no mundo 867 01:37:47,653 --> 01:37:50,697 Pessoas que praticam swing e pessoas que não praticam 868 01:38:29,153 --> 01:38:31,321 Eu os ensinei! 869 01:38:31,488 --> 01:38:35,491 Meus alunos! Meus alunos! Eu os ensinei! 870 01:38:39,163 --> 01:38:41,873 pensei que você tivesse ensinado eles 871 01:38:44,668 --> 01:38:48,254 Jazz... é mais legal do que eu pensava 872 01:41:45,599 --> 01:41:51,437 L é para o Caminho você olha para mim 873 01:41:51,772 --> 01:41:57,485 O é para o único que vejo 874 01:41:57,861 --> 01:42:04,450 V é muito, muito extraordinário 875 01:42:04,451 --> 01:42:10,456 E é ainda mais que qualquer um O que você adora pode 876 01:42:10,457 --> 01:42:16,295 AMOR é tudo que posso dar a você 877 01:42:16,713 --> 01:42:19,423 AMOR é mais do que apenas 878 01:42:19,591 --> 01:42:22,552 um jogo para dois 879 01:42:23,011 --> 01:42:27,306 ΤWO apaixonados pode fazer isso levar meu coração 880 01:42:27,474 --> 01:42:29,308 E por favor não quebre isso 881 01:42:29,309 --> 01:42:34,564 O AMOR foi feito para mim e para você 882 01:43:00,507 --> 01:43:06,179 L é para o Caminho você olha para mim 883 01:43:06,597 --> 01:43:12,310 O é para o único que vejo 884 01:43:12,644 --> 01:43:18,858 V é muito, muito extraordinário 885 01:43:18,859 --> 01:43:24,947 E é ainda mais que qualquer um que você adora pode 886 01:43:24,948 --> 01:43:30,578 AMOR é tudo o que posso dar a você 887 01:43:30,996 --> 01:43:33,497 AMOR é mais do que apenas 888 01:43:33,665 --> 01:43:36,542 um jogo para dois 889 01:43:37,044 --> 01:43:41,214 ΤWO apaixonados Pode fazer isso levar meu coração 890 01:43:41,381 --> 01:43:43,216 e por favor não quebre 891 01:43:43,217 --> 01:43:48,846 O AMOR foi feito para mim e para você 892 01:43:49,389 --> 01:43:54,977 AMOR é tudo que posso dar a você 893 01:43:55,312 --> 01:43:57,939 AMOR é mais do que apenas 894 01:43:57,940 --> 01:44:00,942 um jogo para dois 895 01:44:01,401 --> 01:44:05,738 ΤWO apaixonados Pode fazer isso levar meu coração 896 01:44:05,739 --> 01:44:07,573 e por favor não quebre 897 01:44:07,574 --> 01:44:27,551 O AMOR foi feito para mim e para você